- alcanzar
- (Del lat. vulgar *incalceare < in, en + calx, calcis, talón.)1 Llegar a juntarse con una persona o una cosa que va delante o ponerse a su altura:■ alcanzaron al fugitivo en mitad del parque.SE CONJUGA COMO cazar2 Llegar hasta un lugar, punto o nivel:■ es tan alto que alcanza hasta el techo.3 Llegar a asir una cosa que está a cierta distancia o altura, extendiendo o no el brazo, para dársela o acercársela a una persona:■ no alcanzo los archivadores del estante de arriba.4 Poder percibir una cosa con la vista, el oído o el olfato:■ le alcanzó la vista a intuirla.SINÓNIMO llegar5 Llegar a poseer lo que se busca o se desea:■ alcanzó su sueño tras muchos años de trabajo.SINÓNIMO conseguir6 Llegar a igualarse una persona con otra en un aspecto:■ si estudias duro, alcanzarás a tu hermano.SINÓNIMO coger7 Llegar una cantidad o un precio a determinado nivel:■ alcanza el salario mínimo.8 Ser una cosa suficiente en un reparto:■ alcanzó para todos los asistentes y no hubo protestas.SINÓNIMO llegar9 Vivir una persona durante parte del tiempo en que vive otra:■ mi abuelo alcanzó al antiguo presidente.10 Vivir una persona una época o un acontecimiento:■ mi padre alcanzó los años de la crisis.11 Tener una cosa capacidad para producir un efecto sobre otra:■ la vacuna no alcanzó la epidemia.► verbo pronominal12 Ser una cosa comprensible para una persona:■ no se me alcanza lo que realmente quieres decir.13 Percibir o comprender una cosa:■ por fin alcancé la raíz del problema que me planteas.SINÓNIMO entender14 COMERCIO Encontrar a una persona deudora de una cantidad.15 Poder atender una persona todos sus asuntos.16 Llegar el proyectil de un arma a un lugar.17 Tener un arma capacidad para lanzar sus proyectiles a determinada distancia.► verbo pronominal18 Llegar a juntarse o tocarse dos cosas.19 VETERINARIA Causarse las caballerías contusiones en las patas.FRASEOLOGÍAquedar o salir alguien alcanzado Resultar deudor de una cantidad al rendir cuentas:■ salió alcanzada del trueque.
* * *
alcanzar (del sup. lat. «incalciare», con cambio de prefijo)1 tr. Llegar al punto en que está ↘algo o alguien que va delante en una marcha o progreso hacia cierta cosa: ‘Apresuré el paso para alcanzarle. He empezado después que tú y te he alcanzado. El niño ha alcanzado a los más adelantados de la clase’. ⇒ Adelantar[se], dar alcance, dejar atrás, aventajar, coger la delantera, pasar, pasar delante. ⊚ («a», «hasta») tr. o abs. *Llegar a cierto ↘punto en cualquier cosa: ‘Alcanzaron las fuentes del Nilo. Alcanzar la meta [o el blanco]. El termómetro alcanzó ayer los 10º bajo cero’. ⊚ Tener, por ejemplo un *arma, capacidad para llegar a cierto sitio. ⊚ («a») Poder tocar o coger cierta cosa a la distancia o altura a que está: ‘El niño no alcanza al timbre’. ≃ *Llegar. ⊚ tr. Llegar a *coger ↘algo que se *persigue: ‘¡A que no me alcanzas!’. ≃ Coger, pillar. ⇒ *Apresar. ➢ ¡Échale un galgo! ⊚ Coger ↘algo que está alto: ‘Un palo para alcanzar las cajas altas’. ⇒ Agalla, guizque.2 Coger ↘algo que está a cierta distancia, particularmente para *darlo a otra persona: ‘Alcánzame esa botella del estante alto’. ⇒ *Alargar.3 («en») Tener en cierta *cosa más que ↘otro: ‘Te alcanzo en edad’. ≃ *Aventajar.4 («con, a fuerza de») Llegar a tener ↘algo que se desea, o deseable: ‘Ha alcanzado la recompensa que merece a fuerza de trabajo’. ≃ *Conseguir.5 (sin prep. o con «a, hasta») intr. *Llegar una cosa con su acción o llegar el efecto de una cosa a cierto sitio: ‘Un cañón que alcanza 20 Km. Alcanza con el disco a 50 m. El sonido de la sirena alcanza a 10 Km. Hasta donde alcanza la vista’. ⊚ Llegar una suma, el precio de algo, etc., a la cantidad que se expresa. ≃ Ascender, *elevarse.6 tr. Haber nacido a tiempo o vivir bastante tiempo para llegar a coexistir con cierto ↘suceso o cierta persona: ‘Mi abuelo alcanzó a Napoleón [o la guerra de la Independencia]’. ⇒ *Coetáneo. ⊚ Llegar a un sitio antes que se vaya o acabe cierta ↘persona o cierta cosa: ‘Voy a ver si le alcanzo antes de que salga de casa. No sé si alcanzaré el autobús de las nueve’. ≃ Coger, pillar.7 («a, para») intr. Haber *bastante para todos en un reparto o haber bastante para repartir a cada uno el número de cosas que se expresa: ‘Estos caramelos no alcanzan para todos los niños del colegio. Las naranjas alcanzan a dos por cabeza [o para cada uno]’. ≃ Bastar, llegar, ser suficiente. ⊚ Ser bastante una cosa para cierto servicio: ‘Esta cuerda alcanza para atar el paquete’. En lenguaje informal se usa frecuentemente con un complemento de persona: ‘El sueldo no me alcanza para tanto’. ≃ Bastar, llegar, ser suficiente. ⊚ («a») Tener eficacia una cosa para algo que se expresa: ‘Los médicos no alcanzaron a sanarle’. ⊚ («a») Poder *atender alguien a todo lo que tiene que hacer, o a cierta cosa además de lo que hace: ‘Una muchacha no alcanza a todo el trabajo de la casa. Ella alcanza a despachar la correspondencia de los tres jefes. Yo no puedo alcanzar a más’. ≃ Llegar, dar abasto.8 Con «a» y un verbo de percepción, «*poder» hacer lo que ese verbo expresa: ‘No alcanzo a comprender qué te propones. Desde aquí se alcanza a ver El Escorial’. ⊚ tr. Cuando el verbo principal es «*comprender», puede suprimirse, y «alcanzar» toma entonces el significado de «comprender»: ‘No alcanzo el móvil que te impulsa’. ⇒ Alcanzarse. ⊚ (en forma pronominal pasiva, con un pron. como complemento indirecto) Estar al alcance; ser comprensible una cosa para alguien determinado: ‘No se me alcanza qué persigue con todas esas idas y venidas’.9 (reflex.) Producirse alcanzaduras las caballerías.Alcanzar a ver. Llegar con la vista o la inteligencia a percibir cierta cosa.V. «alcanzar la palma».* * *
alcanzar. (Del lat. *incalciare, con infl. del art. ár. al-). tr. Llegar a juntarse con alguien o algo que va delante. || 2. Llegar a tocar, golpear o herir a alguien o algo. El disparo le alcanzó en el pecho. El fugitivo fue alcanzado por sus perseguidores. U. t. en sent. fig. La epidemia alcanzó a todo el país. || 3. Coger algo alargando la mano para tomarlo. || 4. Llegar a percibir con la vista, el oído o el olfato. || 5. Dicho de una persona: Haber nacido ya o no haber muerto aún, cuando otra persona vivía. || 6. Haber vivido en un determinado tiempo, o presenciado un determinado suceso. || 7. Llegar a poseer lo que se busca o solicita. || 8. Tener poder, virtud o fuerza para algo. No alcanzó el remedio a curar la enfermedad. || 9. Saber, entender, comprender. || 10. Hallar a alguien falto o deudor en el ajuste de cuentas. || 11. Llegar a igualarse con alguien en algo. El niño menor alcanzará pronto al mediano en sus estudios. || 12. ant. Perseguir al enemigo. || 13. intr. Llegar hasta cierto punto o término. || 14. Dicho de un tiro de arma arrojadiza o de fuego: Llegar a cierto término o distancia. || 15. Dicho de una cosa o de parte de ella: Tocar o corresponder a alguien. || 16. Dicho de una cosa: Ser suficiente o bastante para algún fin. La provisión alcanza para el camino. || 17. prnl. Llegar a tocarse o juntarse. || 18. Dicho de las caballerías: Hacerse alcanzaduras. || alcanzársele a alguien algo. fr. Entenderlo. U. m. con neg. || no \alcanzar alguien o algo a otra persona o cosa. fr. no llegar. || quedar, o salir, alguien alcanzado. frs. Resultar deudor de alguna cantidad al rendir cuentas. || si alcanza, no llega. expr. coloq. U. para dar a entender que algo es tan tasado y escaso, que apenas basta para el uso a que se destina.* * *
► transitivo Llegar a juntarse [con una persona o cosa que va delante].► figurado Llegar a igualarse [con otro].► Llegar a tocar [algo] esp. con la mano.► por extensión Coger [una cosa] con la mano para tomarla.► Llegar a percibir con la vista, el oído o el olfato.► Haber uno vivido al mismo tiempo que [otra persona o en determinado momento].► Llegar a poseer [lo que se busca o solicita]; conseguir.► por analogía Tener poder o fuerza [para una cosa].► Entender o comprender.► Hallar [a uno] deudor en el ajuste de cuentas: alcanzó a Juan en seis euros.► intransitivo Llegar hasta cierto término.► Ser bastante o suficiente para un fin determinado.► esp. En las armas arrojadas, llegar el tiro a cierta distancia► Tocar o caber a uno alguna cosa o parte de ella.► pronominal Hacerse alcanzaduras la caballería.CONJUGACIÓN se conjuga como: [REALIZAR]
Enciclopedia Universal. 2012.
